8 августа в 20:00.

В рамках программы «Друзья Квартеатра».

Спектакль Сергея Быстрова «ПАСТЕРНАК. ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА».

Сергей Быстров выстраивает в камерном пространстве целую жизнь трагического поэта «полной гибели всерьёз». Он мечется, любит, страдает, едет в вагоне, бредет мимо кладбища по тёмной улице, задыхается от одиночества. Это судьба философа, живущего в вечности, и современника, понимающего эпоху крушения гуманизма.

И перед зрителем появится молодой влюблённый, живущий навзрыд, религиозный мудрец, огромный поэт, автор романа «Доктор Живаго», переводчик «Гамлета», — настоящий человек XX века, лауреат Нобелевской премии, загнанный, затравленный, но победивший время.

Раскаты и шёпот, тревожное состояние сменяется погружением в медитативный покой. Открываются окна на улицу, а потом пространство сжимается, как круг света от настольной лампы.

«ПАСТЕРНАК. ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА»
По стихотворениям Бориса Леонидовича Пастернака.

Фортепиано — Ольга Цой (лауреат международных конкурсов).
Вокал — Иустина Бутрова.
Слово — Сергей Быстров.
Продолжительность — 1,5 часа без антракта.

Квартеатр — частный камерный тeaтр, созданный в 2020 году в четырёхкомнатной квартире в центре Москвы, где жилое и творческое пространства существуют на одной территории. Атмосфера дома дореволюционной постройки (1891 год) особенным образом формирует игровое пространство, а каждый зритель становится дорогим гостем.